比如，對自己的同胞就是一副愛搭不理的神情，可一看著是歪果仁，立刻就換一副臉嘴。

哪怕歪果仁吃個冰的東西，都要熱心的示范，恨不得親自把東西喂到這些歪果仁的嘴里。

而小胡，也是這樣的心態(tài)。

他現(xiàn)在，能一路隨行，給這幾個歪果仁當翻譯，他把這當作無上榮耀。

畢竟，這幾個歪果仁，高興了，會給小費的，而且，是外匯。

作為這年頭最緊俏的鷹語翻譯，小胡的工資加上資金，也不過一百多點。

可這些外賓，隨便給的小費，換算成rmb，就趕上他一個月的工資了，小胡很開心。

這一路上，他是緊隨這幾個外賓左右，鞍前馬后，照顧得極為周到。

可剛才聽著這幾個外賓，要找徐二龍來當什么導游，小胡暗自著急。

這多了一個導游，一路講解各處景點，高興了，這些外賓，會給這個小伙子小費。

別人的小費多了，那自己的小費，自然也就少了。

所以，小胡就直接搞了這么一個手段，故意把話翻譯錯，想趕徐二龍走。

徐二龍原本沒想當什么導游，可當面聽著這個導游公然把話這么錯誤的翻譯傳達，這是欺負大家不懂這個鳥語？

“不好意思。”徐二龍望向那幾個外賓：“我也只是一個普通的旅客，不能一路上跟你們當導游。”

這話，他是用鳥語清楚無誤的表達，根本不需要小胡來傳話，直接就讓這幾個歪果仁聽懂。

幾個歪果仁大失所望，他們聳聳肩：“我們對你們的一切，非常感興趣，想多了解一些，你能懂我們的語，那更好。”

“歡迎歡迎，彼此間多接觸了解是好事。”徐二龍笑道：“也希望你們回去，能通過你們的鏡頭，展示一下我們改革開放的決心和成果，歡迎大家來投資。”

幾個歪果仁連連點頭：“當然，我們就是來考察的，如果真的好，我們會考慮的。”

這一下，雙方是相談甚歡。

四周的人都驚呆了。

包括那個戴眼鏡的老者。

他聽著徐二龍居然直接用鳥語跟這幾個歪果仁交流起來。

一方面他焦急，聽不懂他們談的什么，可另一方面也很詫異，這船上的這個小伙子居然這么厲害，不僅對于這各處的景點文物了如指掌，還居然會說鳥語。

而且瞧這個架式，并非是雞同鴨講，這完全是相談甚歡啊。

而小胡，此刻是嚇著了。

他沒想到，在船上，隨便碰上一個年輕的小伙子，居然會說鳥語。

而且，這鳥語，說得還如此的流暢，比他還流暢。

那自己剛才故意翻譯錯誤的兩句話，算什么？

他好害怕這個小伙子當面直接拆穿啊。

這真的直接拆穿，那他肯定沒有好果子吃。

別說不能再給這幾個歪果仁服務了，甚至，有可能他翻譯的工作也得被拆掉。

畢竟翻譯的原則和標準應當是忠實和通順。

這忠實，就是要準確的表達人家的意思。

他直接這么改了，這簡直是不可容忍的錯誤。