他倒也沒有隱瞞。

說是替一個非常重要的朋友來借的書。

可當時，喬梨還在西北邊城，傅冗又是為誰借的呢？

還是說傅冗他……打算去西北找喬梨。

意識到這件事背后的深意，靳明霽身上的氣息也跟著冷了很多。

見他遲遲不開口，喬梨嘴角的笑意收了些，她也知道翻譯不是一件簡單的事情，更不用說是這么厚的一本書。

想了想，她將人往椅子靠背推了推，坐在了他的懷里。

“我真的很喜歡這本書，阿霽，不需要你全翻，今天就告訴我前幾章的意思，好不好？”

一時興起的念頭，在看到靳明霽眼下的青黑之后，驟然喚回了理智。

讓靳明霽這個大忙人總裁，給她翻譯這么厚的整本書，喬梨深知時間上肯定是不行的。

等清大的獎金下來，她就有錢多請幾個翻譯。

不，十幾個。

每個人翻譯幾章，爭取在半個月內搞定這本書的全部內容。

垂眸看著主動投懷送抱的喬梨，他神色晦暗不明，摟著她的腰說道，“這本書，哪里來的？”

喬梨坦：“朋友借的。”

靳明霽繼續說道：“什么朋友這么大方，能借出起拍價100萬的世界孤本？”

這么貴？想過這本書價值高，但沒想過價格這么高。

沒有錯過喬梨眸子里一閃而過的訝異，顯然并不知道這本書如今有價無市。

與其他書不同，這本書在當年發售的數量本就少，加上種種因素，最后在全世界發行量都不足1000本。

后來，又經過有些炒價人士的惡意摧毀，公然焚燒了800多本，導致這本書現存在世界上的數量，也就100多本。

這才讓他成為了世界級別的孤本。

靳明霽這句話背后，直接道明了這本書的價值，也讓喬梨的心沉了沉。

難怪在網絡上都看不到這本書的譯文。

這也讓她更加想要看文，這來之不易能夠看到原文的機會。

與此同時，她也察覺到了一件事情。

靳明霽很有可能看過這本書。

那也就意味著……

喬梨轉頭，盯著靳明霽的眸光越來越灼熱，開口道，“阿霽，你這么清楚這本書，是看過的，對不對？”

男人沒有否認的意思。

她眼睛又亮了亮，突然湊過去，親了親靳明霽的唇角。

面對喬梨猝不及防的親近，他黑眸深邃，唇眸與她的目光在半空中交匯。

見他沒拒絕，喬梨直接噙住了他清冷淡然的氣息。

半晌后，她啞聲開口，“阿霽，這本書對我真的非常重要，我找了它很久很久，才意外有了這個機會能看到它。”

有關傅冗的事，喬梨斟酌再三還是告訴了他。

“他曾在我的學校支教過幾個月，自從他離開后，我就沒再見過他，重逢也是一個意外。”

她提及這個昔日支教老師，語氣平靜，眼睛里也看不到其他的情愫。

靳明霽神色稍緩。

腦海中驀地閃過一件很容易忽視的小事。

在喬梨還在晉森集團實習時，傅冗曾經來公司找過他一次。

他開口道：“你和他重逢是什么哪里？”

喬梨直：“就是對面的超市，那天你說晚上要過來，我就去買菜，然后就和他遇上了。”