中場休息
這是一個很普通的酒吧，架子上的電視機中，傳來了解說員的聲音，比賽已經進行到白熱化階段，這從解說員的機關槍一樣的語速中可以感覺到。
“ac米蘭的反擊，西多夫，他繼續帶球，吸引了巴塞羅那球員的注意力——傳球啦——皮爾洛——偉大的傳球——噢噢噢噢噢噢，張揚！張揚！他接到了足球——單刀啦！他扣球被絆倒啦——點球！點球！！點球！——！！！毫——無——爭——議——的點球！！”
“主裁判的哨音響起，他跑來了，指向了點球點，果然指向了點球點！”
“不過，他并沒有向巴爾德斯出示紅牌，甚至連黃牌也沒有，張揚爬起來了，他在向主裁判海耶里斯進行交涉，這是在要牌，很顯然，張揚在為巴爾德斯申請紅牌，不過，主裁判似乎并沒有出牌的意思——不不不！他出牌了，他向抗議的張揚出示了一張黃牌！真見鬼！巴爾德斯的動作，絕對至少夠得上一張黃牌，海耶里斯雖然判罰了點球，卻向抗議的張揚出示了一張黃牌。”
張揚相當的不爽，自己本可以抹過門將直接得分的，卻被巴爾德斯粗暴的放倒，雖然主裁判判罰了點球，但是，張揚不是球隊的第一點球手，他也不會主動去搶點球，就這樣少了一個進球，真不爽啊！
而且，直接將皮球打進去，一勞永逸，點球的話，還是有風險的。
此外，最讓張揚不爽的是，巴爾德斯的犯規動作，這絕逼是一張紅牌的動作！主裁判居然沒有任何表示。只是判罰點球了事。
看到海耶里斯向張揚出示了黃牌，場邊的安切洛蒂暴跳如雷，這回倒不是生張揚的氣，而是因為主裁判海耶里斯的判罰而憤怒，你沒有給巴爾德斯紅牌甚至連黃牌也沒給，這也就罷了，還向我們抗議的球員出示黃牌，這過分了啊！
張揚臉色不善的被皮爾洛拉走了，皮爾洛怕張揚的倔脾氣上來了，萬一再繼續吃牌，那就糟糕了。
卡卡站在了點球點。他和皮爾洛是ac米蘭的兩個點球手，雖然皮爾洛是第一點球手，不過，這一次，卡卡主動請求主罰。
皮爾洛就讓給了卡卡，他知道，這不是卡卡要搶點球，而是卡卡對于這個點球更加有信心。這個點球很關鍵，壓力自然也不小。
鏡頭給了諾坎普球場的看臺上的巴塞羅那球迷特寫，不少巴塞羅那的球迷已經絕望了，因為，ac米蘭如果將這個點球罰進去的話，米蘭就二比一領先巴塞羅那了，總比分則是六比三領先，巴塞羅那要想要晉級的話，必須在剩下的比賽時間里，打進去三個球！這幾乎是不可能完成的任務。
而在媒體席上，一些加泰羅尼亞的記者，則在對張揚大為不滿，很顯然，張揚剛才在向主裁判海耶里斯向巴爾德斯申請紅牌的行為很不爽，怎么地？要斬盡殺絕？都給點球了，還想怎么樣？
“太過分了！”
“沒錯，這小子太壞了。”
聽到加泰羅尼亞人的這番話，意大利記者忍不住了，泥煤啊，這算是得了便宜不賣乖嗎？
“你們敢說，巴爾德斯的犯規動作，夠不上一張紅牌？”《米蘭體育報》記者法比奧里卡里反問。
那兩個正在義憤填膺的《每日體育報》記者，抬眼看了法比奧里卡里一眼，臉色立刻變得異常的難看，好像是受到了莫大的羞辱一般，其中一個人跳起來，大聲說，“主裁判沒掏牌，就說明巴爾德斯的動作不算大，弄不好這是你們的張在假摔呢？”
“你說什么？”另外一個意大利記者怒了，“你敢再說一遍。”
看到這邊的動靜，有其他的同行過來勸阻，將他們分開了。不過，意大利記者和他們的加泰羅尼亞同行之間的怨念似乎更大了，在賽后，法比奧里卡里將媒體席上發生的這件事報道出來，引得意大利球迷對于西班牙人一陣聲討。
“卡卡站在了罰球點，他來主罰這個點球，現在是他和巴爾德斯單挑的時候，這個球要是進了的話，ac米蘭將——海耶里斯吹響哨子——卡卡——助跑——卡卡——射門——球——進——啦！卡卡！卡卡！卡卡！卡卡！卡卡！他騙過了巴爾德斯將點球罰進去！二比一！ac米蘭將比分反超——現在，總比分上，他們六比三領先巴塞羅那！四強的門票幾乎到手！”
“goooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal——kaka——goooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaal！”
電視機中傳來了解說員興奮的吼叫。
在電視機前比他更興奮的是ac米蘭的球迷們，那些去不了現場看球的人，只能選擇到人多的酒吧中一起看球，他們真幸運，在上半場比賽臨近結束的時候看到了這激動人心的一幕。
“萬歲！我們是冠軍！”
“干得漂亮！！”
“卡卡，我愛你！”
“張！我愛死你了——”
“喔喔喔——你要向他們求婚嗎？”
“我要是女人，我就嫁給他們兩個！！”
“啊哈哈哈哈張一個人就能讓你欲死欲仙！”
這樣的場景出現在所有ac米蘭球迷聚集的酒吧中，ac米蘭是客場作戰，遠征巴塞羅那，只有幾千ac米蘭的球迷選擇了遠征伊比利亞半島，大多數球迷還是留在了米蘭，他們在各個酒吧里，看球，為球隊歡呼，加油，吶喊。
此時，創造點球的張揚，以及罰進點球的卡卡，成為了球迷們口中提及次數最多的英雄！
“啤酒！更多的啤酒！在這樣的時刻，怎么能夠沒有酒呢？”
“干杯！為了四強！”
“干杯！為了最后的冠軍！”
早就沒人去看電視，去聽解說了。現在大家的心思都在大口大口喝酒，大聲宣布勝利和興奮上。
早就沒人去看電視，去聽解說了。現在大家的心思都在大口大口喝酒，大聲宣布勝利和興奮上。
在諾坎普的大雨中，ac米蘭人的瘋狂慶祝終于被主裁判海耶里斯強行干涉中止了。上半場比賽還沒有結束。巴塞羅那還有進攻扳平比分的機會，讓ac米蘭地球員們再這么肆無忌憚的慶祝下去，一定會遭到巴塞羅那球員們憤怒的投訴，說他們借機拖延比賽時間。
就在ac米蘭的球員們重新回到球場上的時候，第四官員也站在了場邊，他高高舉起電子公告牌，上面打出的數字就是本場比賽上半場的補時——一分鐘！
在中場休息之前，巴塞羅那人只有一兩分鐘的比賽時間了。
一兩分鐘的比賽時間，能做什么？
巴塞羅那中圈開球。
埃托奧將足球踢給了梅西，后者帶球突破，過掉了安布羅西尼，他還要繼續過人，這一次，足球被鏟出了邊線，梅西也摔倒在地。
德科擲出邊線球。
哈維胸部停球后，將足球搓給伊涅斯塔，后者帶球，沿著邊路狂飆，在卡福的壓迫下，尋找了傳中，亞亞圖雷在大禁區附近，直接頭球吊門。
這一次，迪達沒有犯錯，將足球從空中穩穩的摘下。
迪達將足球拿在手中，一只手拿著，一只手揮動，示意隊友前壓，這實際上是拖延比賽時間。
果然，迪達隨后一個大腳將足球開出去，主裁判海耶里斯的哨音也響起。
上半場比賽結束，ac米蘭在先丟一球的情況下，連扳兩球，帶著二比一的比分，進入到了中場休息。
諾坎普球場的主隊休息的更衣室內，巴塞羅那球員們有些沮喪，在上半場比賽行將結束的時候，又被對手進一個球。現在，他們必須在下半場比賽進三個球，才能夠晉級，這可實在是太糟糕了。
“好了，別想那個丟球了。那是無能為力的”里杰卡爾德在安慰他們。“與其在這里為一個已經結束的上半場感到沮喪，不如想想下半場我們怎么還以顏色！”他攥起拳頭在眾人眼前揮了揮。
“上半場我們基本上占據了主動權，比賽節奏是在我們的掌控中。那個點球實在是意外。”里杰卡爾德說，不過，這個點球真的是意外嗎？里杰卡爾德看的清楚，他知道，主裁判沒有給巴爾德斯出示紅牌，真的是巴塞羅那的大運氣了，如果被判罰點球，而巴爾德斯又被罰下，那巴塞羅那就真的一點希望都沒有了。
“下半場開始必須加強攻勢，上半場我們的進攻占據優勢，但是，進攻效率太差勁了！”以往在更衣室內，里杰卡爾德總是會斟酌一些用詞，他很少會發火。不過這一次他什么都顧不上了。外面有關他肯定會下課的傳由來已久，他在諾坎普的日子進入了倒計時，此外，更衣室內，里杰卡爾德的威信也大不如以前，所以，事實上，里杰卡爾德也有些厭倦在巴塞羅那的日子了，他也不想繼續留在巴塞羅那執教。他現在最大的心愿就是能夠率隊進入到本賽季冠軍聯賽的決賽，最終在莫斯科盧日尼基球場漂亮的捧起冠軍獎杯。狠狠抽那些媒體和好事者的耳光，帶著任期內兩座冠軍聯賽獎杯，瀟灑的轉身離去。
不過，現在，一比二的比分，三比六的總比分，使得里杰卡爾德的這種期待，成為了一種奢望。不過，他不甘心啊，還有半場比賽，他還是要放手一搏。
“埃托奧，你的表現完全可以再活躍一些。下半場比賽沒有問題吧？”
埃托奧喘著粗氣，不太想搭理里杰卡爾德，在巴塞羅那隊內，埃托奧是一個另類，他和羅納爾迪尼奧的矛盾，眾人皆知，而和主教練里杰卡爾德，埃托奧也談不上親善，在去年夏天，里杰卡爾德在埃托奧和羅納爾迪尼奧之間，選擇了挽留羅納爾迪尼奧，試圖將埃托奧賣一個好價錢，不過，最終羅納爾迪尼奧沒有走成，埃托奧也留隊了。這下子，埃托奧對于里杰卡爾德更加談不上多么尊敬了，他本來就是這種臭脾氣。這個賽季，巴塞羅那在聯賽中的成績不算好，和他們隊內的矛盾是有分不開的關系的。