contentstart

李雅達趕忙說道：“啊，有的。其實近期我們也一直在找一些翻譯工作室，只是《回頭是岸》要求的翻譯水平比較高，目前還沒有找到太合適的翻譯人選。”

“我們還在嘗試聯系一些比較資深的譯者，只不過可能需要一定的時間……”

對方笑了笑：“那正好啊！”

“其實官方也有意向把《回頭是岸》打造成一個文化輸出的標桿游戲，如果你們同意的話，我們這邊可以幫忙聯系一些資深的譯者，肯定會盡可能地讓翻譯做到信達雅。”

“至于費用和一些其他的問題也不需要擔心，我們這邊會有專人負責這件事情。”

“前期可以先上線英文版和日文版，其他的多語版本可以慢慢來，不必著急。”

李雅達喜出望外：“那當然好了！”

她非常清楚，官方的資源和人脈肯定都比騰達一家私企要大得多了，如果官方愿意出面幫忙找翻譯，那肯定能找到很不錯的大佬譯者啊！

一口答應下來之后，雙方又簡單交流了一些細節，互相留了聯系方式。

后續工作還要從長計議，但有官方這么力捧，后續的工作應該會一切順利。

掛了電話之后，李雅達感覺這簡直就是意外之喜。

官方竟然主動幫《回頭是岸》制作多語版本，而且還主動幫忙推廣！

但是仔細想想，這好像又在情理之中。

《回頭是岸》的品質這么好，內涵這么豐富，就是一個很完美的宣傳契機啊！

從之前的《熱血戰歌》手游版和《游戲制作人》就能看出來，官方的態度一向是鼓勵原創、鼓勵正確的價值引導、鼓勵有深度有內涵的游戲。

而《回頭是岸》不僅僅是玩法好、品質好，也有著極佳的文化內涵，甚至很多老外都不惜一邊翻字典一邊玩，可見這游戲的魅力所在。

這樣一款游戲，不正是官方求之不得的么？

所以，官方會大力推廣、甚至主動安排翻譯，這都是情理之中的事情啊。

李雅達忽然想到了什么。

“難道，裴總早就想到了會有這么一出？”

“裴總當時是怎么說的來著？”

“他說，進軍海外市場，需要天時地利人和，缺一不可。如果沒有豐厚的資源和扶持，貿然進入很容易栽跟頭。”

“現在，豐厚的資源有了，扶持也有了！那總不能算是貿然進入了吧？”

“看來裴總不讓我著急，是早就在這等著呢，就是覺得一個月內官方必有動作，所以才如此淡定！”

“咦，不過裴總說的是下個月再考慮多版本的事情。”

“難道說，裴總本來以為官方下個月才會注意到這款游戲，安排翻譯？”

“也有這種可能，畢竟游戲熱度提升、引起官方注意也是需要時間的，可能就連裴總也沒想到《回頭是岸》會這么快地火起來吧！”

“太好了，我這就向裴總匯報一下這個好消息！”

“可惜裴總不在，如果裴總在的話，讓他親自跟官方工作人員溝通，他應該會更高興吧？”

李雅達雀躍著，撥通了裴總的電話。

……

“阿嚏！”

出租屋里，裴謙裹著毛毯，打了個噴嚏。

擤了個鼻涕之后，裴謙把衛生紙扔向遠處的垃圾桶，結果“啪嗒”一下磕在垃圾桶邊上，掉地上了。

“艸！”

“艸！”

裴謙很無語，裹著毛毯從床上下來把衛生紙撿起來扔掉，然后光速回到床上繼續蜷縮。

今天他沒去上班，因為他……感冒了！

正是秋冬之交，天氣快速轉冷，裴謙前幾天一直在外面亂跑，果然凍著了。

所以今天他哪都沒去，在床上躺尸，然后猛喝熱水。

“我好慘。”

裴謙不由得有些碎碎念。

怎么跟我想象中的劇本完全不一樣呢？

按照原本的計劃，現在我應該已經可以坐等躺贏收錢了才對啊？

為什么還在突擊花錢？

啊，惆悵！

正玩著手機，李雅達的電話到了。

裴謙愣了一下之后，趕忙接起來。

該不會才過去了兩天時間，就又給我整出來了幺蛾子吧？

快要承受不住這種打擊了！

“有事嗎……”裴謙有氣無力。

電話那頭的李雅達明顯一驚：“裴總，你感冒了？”

“啊，沒有大礙，已經喝了很多熱水了。所以是《回頭是岸》那邊有什么事情嗎？”裴謙完全沒有任何寒暄的心情。