抵達北京時是凌晨一點，一行人里只有宋郁一個人是外籍，需要填入境申報表再走人工通道，而其他人過邊檢海關走的是中國公民快速通道，絲滑入境取行李。

考慮到時間不早，小譚轉達宋郁的消息：他留下來等宋郁，其他人先回去休息。

燕棠已經困得不行，正準備打車，驚覺自己隨身攜帶的筆記本電腦被收在了宋郁的包里。

電腦就是命根子，她只好留下來等。

大概是今天入境的外國人比較多，宋郁過關的速度巨慢無比，燕棠坐在商務車里等著等著就睡著了，再次迷迷糊糊醒來，是聽見有人在交談，睜眼一看，車已經開出了機場。

小譚：“先送小燕老師回學校吧？”

宋郁：“這個時候太晚了，她宿舍熄燈了不方便，直接去我家吧。”

他倆剛說完，旁邊就傳來一道相當清醒的聲音：“我回學校。”

宋郁一怔，轉過頭去看她，溫聲說：“吵醒你了嗎？今天太晚了，你回宿舍很麻煩，我家有客房。。。。。。”

說著，他在小譚看不見的地方輕輕拉了一下她的手。

燕棠仍然堅定拒絕。

今時不同往日，而且如果她沒記錯的話，宋郁的爸爸和哥哥也回來了，那就更不可能了。

她把理由跟宋郁解釋了一遍，宋郁聽后沒有再堅持，路上卻陷入了思索。

很快，燕棠就發現她這個決定正確無比。

回到宿舍，燕棠好好睡了一覺，直接睡到敘慈，是位氣質文雅的中年女性，穿著中式綢面長裙，渾身有股溫柔的書卷氣。

她也是剛才提問環節里對燕棠提問最多的人，熱情地跟燕棠握了下手，而其他幾位編輯見她們要聊天，禮貌地先走了。

章敘慈笑著對燕棠說：“剛才我們還說，你雖然翻譯經驗少，但是作品還是蠻驚艷的。我把你的這份譯作對照俄文原版讀了兩遍，有一兩個地方和你想的不一樣，但你的處理很有意思，所以我才會在剛才多問了幾個問題。”

燕棠這一天受了太多夸贊，有些靦腆地笑了笑，跟她道謝。可章主編卻說：“你別謝我，要謝就謝鄭教授。”

她微微一怔，又聽章主編說：“現在只有我們三個人，就當隨便跟你聊聊，別往外說就行。我們出版社每年出版圖書的銷量也是有指標的，你翻譯的這本詩集冷門，你又是個小年輕，從商業上看沒有什么加大資源的必要。但鄭教授幫你交評獎申請表的時候，拿著你的稿子直接到我的辦公室，要我好好讀一遍。。。。。。。”

燕棠很是意外，心里漫上一種從未有過的暖意，鄭重地向鄭老師道了謝，可鄭琦卻只是笑笑：“舉手之勞，還是你自己做得好。”

這份翻譯工作，還是燕棠當時誤以為錯失給宋郁的補習機會而匆忙應下的，她本意是只圖錢，不圖名，因而沒料到還會碰上這樣的意外之喜。

哪怕會止步于第二輪評審，她今天已經收到了從未有過的夸贊，就好像是上天看不下去了，終于大發慈悲地賞了她一點兒甜頭。

燕棠從出版社的大樓走出來，才發現天已經黑了，不遠處的產業園大門停著一輛黑色的商務車，她從老天那里得到的另一個甜頭正站在門口。

結束一天訓練的宋郁正站在路燈邊，套頭衛衣黑色長褲和白色運動鞋，一副年輕大男孩兒的打扮。他似有感應地抬頭，見她走過來，眉眼一彎，朝她露出個笑來。

燕棠心里高興，見他對自己甜甜一笑，胸腔瞬間像是忽然被什么脹滿了。

她的腳步越走越輕快，走著走著就跑了起來，長發飛揚，在空中劃出歡快的弧度。

跑到宋郁跟前時，燕棠忍不住直接跳起來，就這么蹦進他懷里。

“今天特別特別順利！”她聲音雀躍。

宋郁雙手穩穩托住她，輕松地將她抱上車，也笑著說：“太好了，我從來沒見你這么高興過，想要什么樣的獎勵？”

“獎勵？”

“對啊，取得成功就會有獎勵，這不是理所應當的事情嗎？”

顯然宋郁并不是在開玩笑，因為他覺得自己做對了事情的時候也會理直氣壯地跟燕棠要獎勵。

燕棠失笑：“我又不是小孩子。”

“這跟年齡有什么關系？”

宋郁傾身上前，為她系上安全帶。車子啟動，往四環上開去。

“我媽媽每次成功走完秀，我爸爸就會給她送一份禮物作為慶祝。”

“真好，可我家里從來沒有這種習慣。”

燕棠心生艷羨。

她家里并不重視這種獎勵儀式，相反，她爸媽更喜歡跟她強調諸如“你已經長大了”“要懂事”“努力都是為了你自己”之類的概念。