（本章未完，請翻頁）著，還給了玄慈方丈，閉眼冥想，一不發。玄慈見他這等模樣，倒是莫測高深。

過了好一會，鳩摩智張開眼來，向玄慈道：“玄慈方丈，小僧昔年在吐蕃，寧瑪寺中高僧曾將般若掌的梵文要訣念給我聽，我記得是：因苦乃羅斯，不爾甘兒星，柯羅波基斯坦，兵那斯尼，伐爾不坦羅……

翻成華語是：‘如或長夜不安，心念紛飛，如何懾伏，乃練般若掌內功第一要義。’是這句話么？”

少林寺諸僧凡是練過般若掌的，盡皆失色，因為鳩摩智所說，簡直是一字不差。玄澄同樣大驚，要知道般若掌的精要如今只有華語，因為歷代高僧無法翻譯貼切其中的神韻，因此一直以來都沒有梵文譯文，可鳩摩智說的這段梵文，的確精妙無比，若是不知道的人聽見了，還當真以為般若掌是天竺傳來的。

這下連玄慈一時間也不知如何應對，倒是玄澄很快反應過來，冷笑道：“前不久貧僧曾將這段話說與宋青書知曉，當時他就翻譯出了梵文，與國師翻譯的梵文，也是一字不差，此事張真人也可作證。如今國師與宋青書一同前來，想必……嘿嘿。”

玄澄盡管沒有將話說完，但場中所有人都明白他的意思。

這下輪到鳩摩智怔住了，震驚地看了宋青書一眼：“沒想到師弟也懂梵文。”

宋青書一臉尷尬：“略懂皮毛，皮毛而已。”

“既然如此，那小僧再說一些，這些師弟應該沒事前聽說過了，”鳩摩智又嘰哩咕嚕的說了一大篇梵語，“這段梵文譯成華語，想必如此：卻將紛飛之心，以究紛飛之處，究之無處，則紛飛之念何存？返究究心，則能究之心安在？能照之智本空，所緣之境亦寂，寂而非寂者，蓋無能寂之人也，照而非照者，蓋無所照之境也。境智俱寂，心慮安然。外不尋塵，內不住定，二途俱泯，一性怡然，此般若掌內功之要也。”

-----

感謝書友方寸乾坤、下大霧天一人、o0胡椒粉0等人的捧場與月票

（本章完）

...

...

_a