李長(zhǎng)安向前走了一步，居高臨下地看著岡村，緩緩開(kāi)口，聲音平靜卻帶著一種千鈞之重的壓迫感：
“杰羅姆集中營(yíng)……我知道。戰(zhàn)爭(zhēng)期間，日裔被拘禁，是聯(lián)邦政府的政策，是時(shí)代的悲劇，也是恐懼下的錯(cuò)誤。那里確實(shí)發(fā)生過(guò)不幸?！?
嘴上說(shuō)著，心里想的是沒(méi)錯(cuò)，就是我要弄死你們。
他話(huà)鋒一轉(zhuǎn)，語(yǔ)氣驟然變得鋒利如刀：“但是，岡村健一，你只記得你家人死在集中營(yíng)的屈辱，那你可曾記得，就在那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)里，在太平洋的島嶼上，在東南亞的叢林里，在華國(guó)的土地上，有多少無(wú)辜的平民――男人、女人、孩子――死在日軍的刺刀、炸彈和細(xì)菌戰(zhàn)之下？南京的三十萬(wàn)冤魂，可曾得到過(guò)你們一絲一毫的懺悔？那些被當(dāng)做‘慰安婦’摧殘致死的女性，她們的痛苦，又該向誰(shuí)索要公平？”
李長(zhǎng)安的聲音并不激昂，卻字字如鐵，砸在空曠的倉(cāng)庫(kù)里：“你們國(guó)家發(fā)動(dòng)的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，帶來(lái)的苦難如同滔天海嘯，席卷了半個(gè)世界。集中營(yíng)里的悲劇，是這海嘯濺起的一朵惡浪，是那場(chǎng)由你們民族挑起的巨大罪惡所衍生出的苦果之一。你說(shuō)你們家是無(wú)辜的？或許。但在那場(chǎng)席卷全球的仇恨風(fēng)暴里，個(gè)體的無(wú)辜，往往最先被碾碎。我資助華人社區(qū)參與戰(zhàn)時(shí)工作，包括一些集中營(yíng)的管理輔助，初衷是為了保障被拘禁者的基本秩序，防止更糟糕的情況發(fā)生。至于你遇到的個(gè)別敗類(lèi)的行為，我承認(rèn)存在，也深感遺憾。但把這筆賬全算在我頭上，認(rèn)為是我主導(dǎo)了對(duì)你們家的謀殺……”
他微微俯身，盯著岡村幾乎要噴火的眼睛，一字一句地說(shuō)道：“那你就是把對(duì)一場(chǎng)民族罪行的憤怒，錯(cuò)誤地投射到了一個(gè)你想象中的、具體的‘惡魔’身上。你想找我復(fù)仇，不過(guò)是因?yàn)槲仪『檬且粋€(gè)你可以觸及的、看似強(qiáng)大的目標(biāo)，能滿(mǎn)足你內(nèi)心毀滅的欲望，給你多年的痛苦一個(gè)看似合理的宣泄口。至于真正的歷史經(jīng)緯和戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任，你根本不愿去深想。你說(shuō)我收利息？”
李長(zhǎng)安直起身，語(yǔ)氣恢復(fù)了冰冷的平靜：“不，你錯(cuò)了。在那場(chǎng)由日本軍國(guó)主義發(fā)動(dòng)的浩劫中，所有被卷入的平民都是受害者，包括在集中營(yíng)里死去的日裔。但如果你非要把個(gè)人家族的悲劇，扭曲成對(duì)我個(gè)人的血仇，并付諸行動(dòng)，綁架我的家人，那么――”
他頓了頓，目光掃過(guò)岡村和井上田。
“我現(xiàn)在所做的，甚至談不上是‘收利息’。這僅僅是對(duì)你，對(duì)我家人所遭受傷害的，最直接、最私人的……了結(jié)?！?
李長(zhǎng)安身邊的常飛以及戰(zhàn)錘小隊(duì)的人都覺(jué)得李長(zhǎng)安做的沒(méi)問(wèn)題。
常飛是站在華人的角度，而戰(zhàn)錘小隊(duì)的人是站在米軍的角度，他們也曾經(jīng)和日軍戰(zhàn)斗，對(duì)于日本人當(dāng)然沒(méi)好感。
岡村死死地瞪著李長(zhǎng)安，胸膛劇烈起伏，嘴唇翕動(dòng)，卻一時(shí)說(shuō)不出話(huà)來(lái)。
李長(zhǎng)安的話(huà)像一把冰冷的鑿子，試圖撬動(dòng)他多年來(lái)賴(lài)以生存的仇恨基石。
他臉上的肌肉扭曲著，那空洞的恨意似乎出現(xiàn)了一絲裂痕，但更多的是一種被駁斥、被看穿后的狂暴和頑固。
“詭辯！都是詭辯！”他最終嘶吼道，聲音卻少了些底氣。
“你們?nèi)A人也殺了我們的人！憑什么只有我們承擔(dān)罪責(zé)？！我不管什么軍國(guó)主義！我只知道我的家人死了，而你和你的同伙見(jiàn)死不救！這就是謀殺！”
李長(zhǎng)安不再與他進(jìn)行無(wú)謂的爭(zhēng)辯。
歷史的傷口太深，個(gè)人的怨念太執(zhí)著，語(yǔ)在此刻已經(jīng)蒼白。
他轉(zhuǎn)向一直沉默的井上田。
“你呢？也是因?yàn)榧袪I(yíng)？”
井上田抬起頭，看了李長(zhǎng)安一眼，又迅速垂下，用日語(yǔ)低聲說(shuō)了一句：“我的家人也死在了集中營(yíng)?！?
威廉姆斯蜷縮在地上，聽(tīng)著兩人的對(duì)話(huà)。
他越聽(tīng)心越?jīng)?，嘴巴無(wú)意識(shí)地張開(kāi)。民族仇恨？戰(zhàn)爭(zhēng)舊怨？集中營(yíng)屠殺？
這些詞像冰錐一樣刺進(jìn)他混沌的腦海。
他原以為只是綁架勒索，現(xiàn)在才知道，岡村那瘋子竟是要?dú)⒗铋L(zhǎng)安復(fù)仇！