“瘸腿輝”提供的“特殊通道”，蘇晴（林芳）最終沒有選擇。那不僅意味著高昂的、她無法承擔的費用，更意味著將自己徹底交給未知的黑暗，前途未卜，生死難料。她不能將渺茫的希望寄托于蛇頭的“信用”和偷渡船的安全性。那張寫著“178bayviewcrescent,westvancouver”的紙片，是精確的坐標，也是冰冷的警鐘――目標就在那里，但壁壘高筑。
她需要一條更可控、至少能讓她“合法”踏上加拿大領土的途徑。以“林芳”的身份，通過正規渠道申請旅游或探親簽證，幾乎不可能――她沒有穩定工作、沒有資產證明、沒有可信的旅行計劃，移民傾向明顯，拒簽是必然的。
絕境之中，她將目光重新投向那個最初被她視為危險信號的男人――“李”，以及那個穿保潔員制服的女人。他們是為韓曉處理本地事務的觸手，手中很可能掌握著某些“資源”或“渠道”。直接接觸風險極高，但或許，可以嘗試“借力”。
她重新開始有規律地、但更加隱蔽地在那棟公寓樓附近活動。她不再僅僅翻找垃圾，而是更細致地觀察“李”和那個女人的出入規律、接觸人員、行為習慣。她需要找到一個切入點，一個不會引起對方警覺，卻能讓她接觸到某些“資源”的縫隙。
機會出現在觀察“李”的第五天。那天下午，“李”匆匆離開公寓樓，駕駛那輛黑色轎車外出。蘇晴（林芳）遠遠尾隨（依靠步行和公共交通，極為困難，只能大致判斷方向）。她發現“李”去了一處位于老城區的、門面不起眼的旅行社。旅行社的招牌很小，上面除了當地文字，還有一行不起眼的英文：“globalvisa&immigrationconsulting”（全球簽證與移民咨詢）。
“李”在旅行社里待了大約半小時才出來，手里拿著一個文件袋。他沒有直接回公寓，而是去了附近一家看起來消費不低的咖啡館，與一個金發碧眼、穿著得體西裝的歐裔中年男人會面。兩人在角落低聲交談了十幾分鐘，“李”將文件袋交給了對方，對方則遞給他一個厚厚的信封。
蘇晴（林芳）躲在街對面的報刊亭后，用撿來的、只有一個鏡片的破舊望遠鏡（從垃圾堆里淘出來的）觀察。她看不清文件內容，也聽不到對話，但“李”與旅行社、以及與這個看似專業人士的歐裔男人的會面，讓她心中一動。旅行社、簽證咨詢、文件交接、現金報酬……這很可能涉及偽造文件、辦理“特殊”簽證或身份的業務！這正是“李”這類人為韓曉（或其背后勢力）處理海外事務可能需要的“服務”之一。
她的目標，鎖定在了那家“globalvisa&immigrationconsulting”。她需要想辦法，接觸到這家旅行社的“業務”。
接下來的幾天，蘇晴（林芳）開始圍繞這家旅行社進行外圍調查。她扮作路人，觀察進出旅行社的人員。客人不多，但看起來都行色匆匆，表情各異，有的焦慮，有的期待。她注意到，旅行社的后門，偶爾會有穿著像“李”手下那樣、看起來不那么“正經”的人進出，提著箱子或包裹。
一個大膽的計劃在她心中逐漸成型。她需要一份能讓“林芳”這個身份、以相對合理的理由進入加拿大的文件，比如一份短期工作合同、培訓邀請函，或者至少是一份看起來像模像樣的旅行邀請和財力證明，用來支撐一個不那么離譜的簽證申請。她不需要百分百真實、能通過嚴格審查的文件（那不可能），她只需要一份能讓她有機會去簽證中心遞交材料、并希望簽證官在“合理懷疑”與“材料齊全”之間猶豫時，或許能靠“運氣”或“疏漏”通過的、有一定可信度的“敲門磚”。這風險極高，成功率可能微乎其微，但這是她能想到的、成本相對可控、且能部分掌握主動權的唯一途徑。
偽造文件，她毫無門路。但這家旅行社，很可能就是“門路”。問題是，如何讓他們為一個看起來一貧如洗、沒有任何價值的拾荒婦女“服務”？她付不起高昂的費用，也沒有能用來交易的東西。
她想到了“交換”。用信息，或者，用“勞力”。
她開始更加細致地觀察“李”和那個保潔員女人的日常。她發現，那個女人（暫且稱她為“保潔女”）似乎并非公寓樓的固定保潔員，而是不定期、在不同時段出現，有時穿著保潔服，有時則作普通打扮。她的行蹤有些飄忽，與“李”的會面也多在隱蔽處，似乎在處理一些“李”不方便親自出面的雜事。蘇晴（林芳）懷疑，這個女人可能不僅是“線人”，還負責處理一些本地灰色地帶的聯絡或跑腿工作。
一天傍晚，蘇晴（林芳）跟蹤“保潔女”來到一個相對偏僻的街區。女人走進一家小雜貨店，似乎在購買什么。蘇晴（林芳）注意到，雜貨店門口，有兩個看起來流里流氣的當地青年，正不懷好意地打量著獨身一人的“保潔女”，彼此交換著眼色，然后跟了進去。
蘇晴（林芳）心中警鈴微作。她猶豫了一下，但還是悄悄靠近雜貨店門口，透過臟污的玻璃窗向內張望。店內，“保潔女”正在付錢，那兩個青年一左一右靠近了她，其中一個似乎“不小心”撞了她一下，然后立刻抓住她的手臂，用當地語大聲嚷嚷著什么，好像是說“保潔女”偷了他的錢包。女人顯然被這突如其來的誣陷和糾纏弄懵了，用不流利的當地語辯解著，臉色發白。店主是個膽小怕事的老頭，縮在柜臺后不敢出聲。另一個青年則擋住了去路，手已經摸向了腰間，那里似乎別著什么東西。
典型的街頭勒索搶劫，目標針對落單的、看似有些錢財（“保潔女”穿著比真正底層好一些）的外來者。
蘇晴（林芳）的大腦在瞬間計算。介入，風險極高，可能引火燒身，暴露自己。不介入，“保潔女”可能吃虧，甚至更糟，但這與自己何干？甚至，如果“保潔女”出事，或許能引起“李”那邊的混亂，為自己創造機會？但這個念頭只是一閃而過。她需要的是“接觸”和“交換”，而不是徹底的混亂和不可預測的后果。而且，內心深處，她對這種欺凌弱小的行徑有著本能的厭惡。
就在一個青年試圖去搶“保潔女”手中提包，另一個青年亮出匕首的瞬間，蘇晴（林芳）動了。她沒有直接沖進去，而是迅速從旁邊的垃圾堆里撿起一個空鐵皮罐，用盡全身力氣，狠狠砸向雜貨店旁邊的墻壁！
“哐當――！！！”
巨大的金屬撞擊聲在寂靜的傍晚街道上驟然響起，異常刺耳。兩個青年和“保潔女”都嚇了一跳，齊齊望向窗外。蘇晴（林芳”則早已閃身躲到旁邊建筑的陰影里，捏著嗓子，用她學到的、最粗魯的當地語俚語，模仿男人的聲音，朝著街道另一頭大喊：“警察！警察來了！快跑！”
她喊得又快又急，聲音在狹窄的街道回蕩，聽不真切具體內容，但“警察”這個詞卻清晰地傳了進去。
兩個青年臉色一變，他們對視一眼，顯然不想惹麻煩。持刀的青年罵了句臟話，狠狠推了“保潔女”一把，將她推倒在地，然后兩人迅速轉身，從雜貨店后門倉皇逃走。
“保潔女”驚魂未定地坐在地上，喘息著。店主老頭這才顫巍巍地探出頭。蘇晴（林芳）在陰影里又等了幾秒鐘，確認那兩個青年真的跑了，這才低著頭，快步走進雜貨店，裝作恰好路過、聽到動靜進來查看的樣子。
她走到“保潔女”身邊，伸出手，用生硬的當地語問：“你，沒事？”
“保潔女”抬起頭，臉上驚懼未消，看著眼前這個衣著破爛、面容憔悴、眼神卻平靜的中年婦女，愣了一下，才借著蘇晴的手站起身，拍了拍身上的塵土，用帶著口音的英語夾雜當地語說：“謝謝……剛才，是你喊的？”
蘇晴（林芳）搖搖頭，指了指外面，含糊地說：“我路過，聽見喊，警察……他們就跑了。”她刻意掩飾了自己的聲音和剛才的行為。
“保潔女”顯然驚魂未定，也沒多想，只是連連道謝：“謝謝你，謝謝你……那些人，太壞了……”