“法國工人不會答應的。法國農民不會答應的。法國議會也不會答應的。”

梅德利科特的微笑沒變。

“那法國打算怎么辦？退出北約？自己搞一套？”

摩勒看著他。

“英國呢？英國打算怎么辦？”

梅德利科特靠在椅背上。

“英國的態度，一直很明確。”他說，“我們支持歐洲聯合，但不能是超國家的。我們要自由貿易區，不要交出主權。英鎊的地位必須保住，英聯邦的特惠貿易體系不能破壞。”

他頓了頓。

“至于西德重新武裝――我們原則上支持。但細節需要討論。”

斯帕克皺了皺眉。

“原則支持，細節討論。英國人永遠有保留條款。”

梅德利科特沒有否認。

“因為我們有我們的利益。”他說，“英美特殊關系存在了一百年，不會因為歐洲共同市場就消失。但我們也不離開歐洲。我們只是――兩邊都要。”

莫內終于開口了。

“兩邊都要，最后兩邊都靠不住。”他的聲音很輕，但每個人都不由自主地看過去，“歐洲要有自己的聲音，自己的機構，自己的力量。否則永遠是棋盤上的棋子。”

梅德利科特看著他。

“莫內先生，您是理想主義者。我尊重理想，但現實是――英國不會交出主權。法國也不會。西德現在愿意交，是因為他們還沒有完全恢復主權。”

馮?德?格勒本的臉色沉了下來。

“還沒有完全恢復主權”這幾個字像一根刺。

他心里想的是：你們這些菜雞，要不是米國人下場，你們現在可能還在說德語。

“梅德利科特先生，”他的聲音比剛才更低沉，“西德現在是主權國家――至少在西方陣營內部如此。我們愿意把國家綁在歐洲的框架里，不是因為我們軟弱，是因為我們吸取了教訓。但如果法國堅持要把我們踩在腳下，如果英國永遠把我們當成需要‘監護’的對象――”

他頓了頓。

“德國人會問自己：為什么要留在這樣一個歐洲？東邊那個德國，現在可是蘇聯的衛星國。他們過得不好，但至少――他們是平等的衛星國。”

摩勒盯著他。

“你在威脅要投向東方？”

“我在陳述現實。”馮?德?格勒本說，“阿登納總理說過，西德的未來只有兩條路：融入西方，或者被西方拋棄后被迫轉向東方。我們選擇了西方。但如果西方不接受我們作為平等的伙伴――”

他沒有把話說完。

房間里安靜了幾秒。

斯帕克打破沉默。

“平等，不是一天能實現的。”他說，“比利時、荷蘭、盧森堡，我們都挨著你們。兩次世界大戰，都是從你們那里打過來的。你們想讓我們忘記這些，不可能。”

馮?德?格勒本看著他。

“我們沒想讓你們忘記。我們只是想讓你們相信――這一次不一樣。”

摩勒冷笑。

“憑什么相信？”

馮?德?格勒本沉默了幾秒。

“憑我們沒有別的選擇。”他說，“西德夾在美蘇之間，前線站著百萬蘇聯紅軍。如果歐洲不要我們，我們只能選一邊。你們希望我們選哪一邊？”

這句話讓所有人沉默了。

莫內輕輕嘆了口氣。

“西德的問題，是安全的問題。法國的問題，是恐懼的問題。英國的問題，是身份的問題。”他看著梅德利科特，“你們既想當歐洲的一部分，又想當米國在歐洲的代理人。這兩者，遲早會沖突。”

梅德利科特沒有否認。

“也許吧。”他說，“但在那之前，我們會盡量平衡。”_c