斯帕克轉(zhuǎn)向摩勒。

“法國呢？除了反對西德重新武裝，你們想要什么？”

摩勒沉默了幾秒。

“法國想要?dú)W洲的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。”他說，“但領(lǐng)導(dǎo)權(quán)需要實(shí)力。我們現(xiàn)在沒有西德的經(jīng)濟(jì)，沒有英國的政治影響力，沒有米國的軍事實(shí)力。所以我們只能――拖。”

梅德利科特笑了。

“摩勒先生難得誠實(shí)。”

摩勒看了他一眼。

“誠實(shí)是因?yàn)檫@里沒有記者。”他說，“法國要拖延西德重新武裝，拖延到我們自己的經(jīng)濟(jì)恢復(fù)，拖延到我們可以平等地坐在桌邊。這個(gè)過程中，我們會(huì)用一切手段――否決、拖延、設(shè)置條件。”

他看著馮?德?格勒本。

“德國人受不了？那就去找英國人。英國人受不了？那就去找米國人。但最后，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)，沒有法國點(diǎn)頭，歐洲什么事都做不成。”

馮?德?格勒本的臉色很不好看。

“這是勒索。”

“這是政治。”摩勒說。

斯帕克揉了揉太陽穴。

“諸位，一個(gè)月后我們就要和米國人坐在一起了。現(xiàn)在吵成這樣，到時(shí)候怎么談？我們連統(tǒng)一的立場都沒有。”

梅德利科特看著他。

“吵完了，才能談。”他說，“英國人想要什么，法國人想要什么，德國人想要什么，今天說清楚。至于統(tǒng)一立場――我們什么時(shí)候有過？”

莫內(nèi)點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“梅德利科特說得對。今天就是要把分歧攤開。但攤開之后，我們得承認(rèn)――我們沒有統(tǒng)一立場。”

他看著摩勒。

“法國要領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。可以。但領(lǐng)導(dǎo)不是靠否決，是靠建設(shè)。你否決了德國的重新武裝，否決了英國的入歐，否決了米國的經(jīng)濟(jì)滲透――然后呢？法國拿出什么替代方案？”

摩勒沒有說話。

莫內(nèi)又看向馮?德?格勒本。

“西德要平等。可以。但平等不是別人給的，是自己掙的。你們要重新武裝，要經(jīng)濟(jì)崛起，要在歐洲有話語權(quán)――這些，米國人都支持。但你們也要理解，法國人的恐懼是真的，不是假的。”

馮?德?格勒本沉默了幾秒。

“我們理解。”他說，“但我們不能永遠(yuǎn)為過去付代價(jià)。”

莫內(nèi)點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)向梅德利科特。

“英國要特殊地位。可以。但特殊地位意味著你們永遠(yuǎn)進(jìn)不了核心。你們想要?dú)W洲的市場，又不想交歐洲的稅。想要參與歐洲的決策，又不接受歐洲的規(guī)則。這樣下去，你們會(huì)被邊緣化。”

梅德利科特的笑容淡了些。

“也許吧。”他說，“但那也是英國人民的選擇。”

斯皮內(nèi)利，那個(gè)一直沒說話的意大利人，突然開口。

“各位，你們吵的這些，米國人會(huì)很高興。”他的英語帶著濃重的意大利口音，“一個(gè)分裂的歐洲，對他們最有利。”

所有人都看向他。

斯皮內(nèi)利繼續(xù)說。

“米國人要西德重新武裝，是為了對付蘇聯(lián)。要?dú)W洲開放市場，是為了他們的資本。要美元主導(dǎo)，是為了他們的金融。你們在這里吵誰領(lǐng)導(dǎo)、誰平等、誰特殊――米國人正好一個(gè)一個(gè)談，一個(gè)一個(gè)收買。今天和法國談軍事援助，明天和德國談經(jīng)濟(jì)合作，后天和英國談特殊關(guān)系。等他們談完一圈，歐洲還有什么？”

他頓了頓。

“莫內(nèi)先生要?dú)W洲聯(lián)合，是為了對抗美蘇。但如果歐洲自己都統(tǒng)一不了聲音，聯(lián)合就是個(gè)笑話。”

莫內(nèi)看著他。

“你有什么建議？”

斯皮內(nèi)利搖了搖頭。

“我沒建議。我只是提醒――今晚我們沒有達(dá)成任何共識(shí)。一個(gè)月后，我們也不會(huì)有。”

房間里又安靜了。

伯恩哈德親王一直沒說話。他看著這些歐洲最重要的政治人物，像看著一盤散沙。

然后他開口了。

“諸位，一個(gè)月后，我們會(huì)坐在奧斯特貝克的會(huì)議桌旁。對面是十二個(gè)米國人，每個(gè)人背后都有幾十億美元、幾十萬軍隊(duì)、幾十年的全球戰(zhàn)略。”

他頓了頓。

“我們呢？我們背后是什么？”