奎因翻開筆記本，在新的一頁上寫下一行字：“肖恩?威爾遜，沒有人知道他是否去過洛杉磯。他的行程不在瑞士警方的調(diào)查范圍內(nèi)。”

他寫完，放下筆，看著布倫納。

“布倫納探長，你查了五個去過米國的人，五個人的行程都清清楚楚。但這五個人里，沒有一個人和孔家有任何直接關(guān)系。”

奎因在筆記本上寫完最后一行，放下筆。他看了一眼本子上的名單：銀行家、鐘表商、銀行經(jīng)理和他的秘書、退休教師。五個名字，五個在過去一年去過美國的人。四個有錢人，一個普通人。五個人的行程都清清楚楚，每一條都有記錄，有證明人。

他把這五個人又看了一遍。

馮?施泰因，三周紐約，每一天都有會議和社交安排。

霍夫曼，兩周洛杉磯，酒店賬單、機票存根、和電影明星吃飯的照片，一件不缺。

韋伯和他的秘書，四天紐約，會議記錄、同行證詞，清清楚楚。

施耐德，兩周洛杉磯，兒子陪著，門票存根、租車記錄，一樣不少。

這些人不可能是盜走黃金的人。不是因為他們有錢，而是因為他們太清楚了。真正做這件事的人，不會留下這么多痕跡。他會像水一樣滲進去，再像霧一樣散開，不留下一滴痕跡。

“布倫納探長。”奎因合上筆記本，“這五個人的嫌疑不大。”

布倫納看著他。“你確定？”

“他們的行程太完整了。”奎因站起身，走到窗邊，“真正做這件事的人，不會讓任何人記住他。這五個人，每一個人都有幾十個人能證明他們在哪里。他們不可能是我們要找的人。”

布倫納沉默了很久。他點了一根煙，吸了一口。“那你要找的人是誰？”

奎因沒有回答。

他站在窗邊，看著窗外的班霍夫大街。

陽光照在那些古老的建筑上，鐘表店的櫥窗里擺滿了閃閃發(fā)光的手表。

街上的人多了一些，有人拎著購物袋，有人牽著狗，有人在咖啡店門口排隊。

一切都和昨天一樣，和前天一樣，和黃金還在的時候一樣。

“我不知道。”他說。這是實話。他確實不知道。

他只有一個名字，一張臉，一種直覺。

但這些不夠。

一個偵探不能靠直覺辦案，他需要證據(jù)，需要線索，需要可以寫成報告的東西。他現(xiàn)在什么都沒有。

布倫納沒有再問。他掐滅煙，站起身，走到奎因旁邊，也看著窗外。“奎因先生，這個案子，你覺得能破嗎？”

奎因沉默了幾秒。“不知道。但我見過兩次了。第一次，我什么都沒找到。這一次，我至少知道該從哪里開始。”

布倫納點了點頭，沒有再說什么。

奎因在蘇黎世又待了兩天。

他沒有再去金庫，而是去了班霍夫大街上的麗茲酒店。

他坐在餐廳里，點了肖恩?威爾遜那天點的菜，坐在他坐過的位置。

他問了服務(wù)生，問了經(jīng)理，問了那天值班的門童。

沒有人記得什么。

一個外交官，一個影星。

在蘇黎世最好的餐廳里，這種事每天都在發(fā)生。

沒有人會特意記住他們。

他又去了銀行對面的鐘表店、隔壁的咖啡館、后巷的清潔工站。

他問了所有能問的人，看了所有能看的角落。沒有人注意到那輛勞斯萊斯停了多久，沒有人注意到車?yán)锏娜巳チ四睦铮瑳]有人注意到任何異常。

一切都正常。太正常了。

第五天，奎因收拾好行李，去和布倫納告別。布倫納送他到門口，站在銀行臺階上，手里夾著一根沒點著的煙。